Valentin René-Jean
Valentin René-Jean est né à Paris en 1993. Il a d’abord entrepris des études en sciences politiques avant d’obtenir un double master en Études inter-culturelles franco-allemandes à l’université de Fribourg-en-Brisgau et un master d’Études ger-maniques à l’ENS de Lyon. Passionné par la littérature et la langue allemande, il participe en 2021 au programme Georges-Arthur Goldschmidt qui vient confirmer son désir de se consacrer à la traduction littéraire. Agrégé d’allemand, il vit aujourd’hui à Sarrebruck et enseigne la langue de Goethe en Moselle. Marzahn, mon amour est sa première traduction littéraire à paraître.
Bonus
« Herr Paulke est l’un des premiers à avoir emménagé là, il habite le quartier depuis 1983 : un autochtone de Marzahn, un prolétaire, aujourd’hui un vieillard, mais avec un savoir-vivre qui lui collait à la peau, faisant des blagues fatalistes et arborant une belle humilité face aux ravages de l’âge. Herr Paulke ne prenait tout simplement pas la grosse tête. Une pagaille asymétrique dominait son visage, un méli-mélo datant de différentes époques. Ses genoux étaient totalement esquintés. Arthrose. Ses pieds, on aurait dit des pierres érodées. »
Katja Oskamp, Marzahn, mon amour
« Un livre touchant et poignant qui met en scène les relations de soin et d’attentions tissés entre Katja, pédicure, et ses patients et patientes dans le quartier de Marzahn »
Nathalie et Maia de la librairie le Phare – Paris
« Marzahn, mon amour s’empare d’un morceau de l’histoire contemporaine de l’Allemagne et le ramène à l’humain. »
World Literature Today
« Marzahn, mon amour, comme si souvent dans le catalogue des éditions Zulma, est un petit enchantement qui se garde tout près du coeur. »
Fabien de la librairie Decitre – Grenoble
« Un de ces textes où le merveilleux
se dégage de la vie des gens les plus ordinaires.
Une lecture qui fait du bien ! »
Librairie de Paris
« Un petit bijou tout tendre et plein d’humanité ! »
Manon du Furet du nord – Lille
« Un petit bijou...
plein d’esprit et de résilience. »
The Irish Times
