Razvan Radulescu
La Vie et les Agissements d’Ilie Cazane
Roman traduit du roumain par Philippe Loubière
Coups de cœur des libraires
« C’était pour moi une première plongée dans la littérature roumaine, et Razvan Radulescu est vraiment doué pour faire ressortir l’absurde des situations et des personnages... » Marie Mannevy, Librairie Stanislas
Coup de cœur de Véronique Mutrel de la librairie La Passerelle d’Antony
« Qu’ont en rapport Ilie Cazane père et fils, si ce n’est que l’un a la main verte et l’autre un génie particulier pour le bricolage raté ? Bien sûr, ces deux hommes aux capacités extraordinaires s’attachent la sympathie de leurs voisins, mais s’il est un homme qui s’arrache les cheveux devant un tel spectacle, c’est le camarade colonel Chirita : Pragmatique et juste, il doit pourtant mener jusqu’à l’absurde une enquête sur les causes d’un tel phénomène, car la production de tomates géantes n’est pas pour plaire en plein règne de Ceausescu... Razvan Radulescu nous livre une fable désopilante inspirée par le régime autoritaire de son pays, lisez ce roman plein d’inventions et de drôleries ! » Cécile Juignet, librairie Atout Livre — Paris
Coup de cœur de la librairie Comme un Roman à Paris
« Sans doute le meilleur roman roumain lu cette année (pays invité cette année au salon du livre de Paris). Lorsque l’on sème des tomates grosses comme des melons, il ne faut pas s’étonner de récolter la police politique roumaine. Le quotidien sous le régime communiste comme une fable absurde, de l’humour en plus. » Romain Vachoux, librairie du Tramway — Lyon
« Bienvenue au pays des tomates géantes, des colonels dépressifs et des enfants aux dons désopilants ! Dans une Roumanie soumise au régime despotique de Ceausescu, une bande de personnages hauts en couleur entraine le lecteur dans une aventure rocambolesque qui ne manquera pas de le faire rire. Un formidable feu d’artifice plein de réjouissantes trouvailles stylistiques ! » Maud Mihami, librairie Passages — Lyon
« Sous le joug de Ceaucescu, cette allégorie poétique et farfelue qui ironise ce régime totalitaire jouant de la peur de la répression, de la délation (la vraie, celle qui conduit à la torture puis à la mort) afin de maintenir le peuple sous contrôle. Et pourtant ! » Jean-Baptiste, librairie Le Carnet à Spirales — Charlieu
« L’histoire rocambolesque d’un homme qui faisait pousser des tomates...
Un récit burlesque qui n’hésite pas à produire de belles révolutions formelles. » Nicolas, librairie Pax — Liège (Belgique)
« Comment parler d’un système totalitaire sans sombrer dans une accumulation de drames, de noirceurs et d’atrocités ? Eh bien, venez découvrir la vie et les agissements d’Ilie Cazane où, avec une verve et un humour dévastateur, l’auteur nous parle d’un drôle de monde ! » Jean-François Delapré, librairie Saint-Christophe — Lesneven
« Ilie Cazane, bon à rien au grand coeur, a le don de faire pousser des tomates beaucoup plus grosses que celles de ses voisins. Voilà qui est une menace pour l’ordre de la République roumaine des années 60 ! Délation, emprisonnement, interrogatoires musclés qui ne mènent à rien... Ilie n’en sortira pas vivant. Il a eu le temps d’avoir un fils qui sera à son tour précoce et surdoué, inventeur de génie... La vie l’amènera, bien sûr, à croiser le chemin du bourreau de son père. Une farce allègre, pleine d’humour. des inventions de style constantes. Un petit BIJOU de livre sur un sujet bien grave. » M-Jo, librairie du Théâtre Zannini — Bourg-en-Bresse
« Un premier roman truculent dans lequel l’auteur nous présente les rouages du système bureaucratique totalitaire roumain de Ceausescu. Le pouvoir d’Ilie Cazane Père de faire pousser des tomates géantes le conduit en prison sous la poigne de son tortionnaire le colonel Chirita qui essaiera en vain de lui soutirer les secrets de cette réussite. Un tourbillon dans un monde absurde d’interrogatoires, supplices et de réflexions métaphysiques – “Mmoui, je vois, l’âme est matérielle, elle pèse 0,24 grammes” – face à la quotidienneté joyeuse d’un village de province. Une réussite ! » Clo Brion, librairie La Belle Hoursette — Les Vans
«C’était pour moi une première plongée dans la littérature roumaine, et Razvan Radulescu est vraiment doué pour faire ressortir l’absurde des situations et des personnages... »
Marie Mannevy
Marie Mannevy
