Meena Alexander

Poète, romancière et essayiste, Meena Alexander est née en Inde à Allahabad. Elle a d’abord grandi au Kerala, bercée par le malayalam, sa langue maternelle, et parlant aussi le hindi. Puis elle a quitté l’Inde pour le Soudan, alors qu’elle était encore enfant, découvrant alors la langue arabe. Elle a fait ses études supérieures en Angleterre et a choisi l’anglais comme langue d’écriture. Elle disait en 2005 dans un texte intitulé The Question of Home qu’elle se considérait comme « une analphabète de plusieurs des langues du monde ». Elle précisait aussi qu’avec l’anglais, elle rejoignait finalement leur cours et usait de leurs courbes pour y parvenir. Comme si les langues étaient des fleuves… Elle aimait aussi à rappeler que son nom Meena signifie « port » en arabe. Les langues et les cultures qui ont nourri cette citoyenne du monde ont trouvé en elle l’hospitalité de sa maison d’écriture. Meena Alexander est décédée le 21 novembre 2018 à New York, où elle vivait depuis les années 1970.